ความเดิมตอนที่แล้ว
ขอถามได้มั้ยว่ามีธุระอะไรที่ดีฟายแอนซ์
ฉันจะฆ่ามนุษย์ให้หมด แล้วเผาสถานที่น่าเกลียดนั่นให้เป็นจุณ
แกกับเมียจะเป็นตัวบ่อนทำลายให้ฉัน
ทำลายดีฟายแอนซ์จากภายใน
พ่อกับแม่ผมเป็นสายให้กลุ่มโวทานิส
ไป ๆ
เดแทค ทาร์ คุณมีความผิดฐานกบฏ
ถูกตัดสินประหารชีวิต
เมืองนี้จะหันมาเล่นงานเรา ถ้าเขารู้ว่าพ่อปกป้องสายลับ
เธอมันเป็นตัวปัญหาไร้ค่า
กินซะ
เราน่าจะได้จุดเริ่มต้นของหน่วยจู่โจมแล้ว
เราจะยกพลไปหาราห์ม แทค จับเขาแบบไม่ทันตั้งตัว
ทำไมเทพธิดาผู้วิเศษไม่ต่อสู้เคียงข้างพวกเขา
ลูกสาวผมไม่สามารถจับอาวุธได้
- ฉันต้องกลับไป - ไม่ ไม่ใช่วันนี้
จุดจบกำลังมาถึง เหล่าสหาย
ในไม่กี่วัน เราจะบุกเข้าไปในดีฟายแอนซ์
ผู้หมวดชาวอินโดยีนของเรา บีบี
ได้ปลอมหน้าเป็นมนุษย์ และขุดอุโมงค์เข้าไปใต้ม่านพลัง
ฉันชื่อเดแทค ทาร์
และฉันมาเพื่อฆ่าแก หวาดกลัวรึเปล่า
จงหวาดกลัว
จงเคารพฉัน
"คนโง่เขลาจับอาวุธ เพียงเพื่อข่มขู่ตนเองเท่านั้น"
นี่ไม่ใช่ของเล่น
ผมอยากได้มีดของผมเอง
มีดอัดประจุเป็นอาวุธของบุรุษ มิใช่เด็ก
เดแทค ลูกพ่อ
ลูกยังไม่คู่ควร...
ได้อาวุธของบุรุษ
นั่นสายของราห์มไม่ใช่เหรอ
ใช่แล้ว แย่หน่อยนะที่ต้องจบแบบนี้
มาเถอะ
เป้าหมายเข้าไปที่นีดว้อนท์แล้ว สเฟียร์เชื่อมต่ออยู่มั้ย
ทำงานเต็มประสิทธิภาพ
เอาล่ะ มาลงมือกัน
- ตอนสุดท้ายเขากล้าหาญมาก - เดแทค ทาร์เหรอ
ใช่ เขาเลือกที่จะทุกข์ทน บนเครื่องทรมานเพื่อไถ่บาป
หวังว่ามันจะดีกับเขานะ หวังว่าจะดีพอสำหรับพระเจ้าของเขา
ผมหวังว่าพระเจ้าจะเอาสายฟ้า อันใหญ่ยักษ์ยัดก้นเขา
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันให้อภัยเขา
ฉันแค่บอกว่าเขากล้าหาญ
กล้าหาญกว่าเมียเขา
กล้าหาญกว่าเบอร์ลินมั้ย
- อย่าพูดถึงเธอเลย - ตอนผมไม่อยู่พวกคุณดูสนิทกันนี่
ฉันแค่หวังว่าจะได้จากเธอมากกว่านั้น
ตอนที่กองทัพโลกล่มสลาย เธอสิ้นหวัง
ฉันมอบตราให้เธอ ให้เธออยู่ในชีวิตฉัน ดูแลเธอเหมือนเป็นน้องสาว
- และนั่นเป็นความผิดพลาดแรกของคุณ - เคนย่าคงไม่มีทางหนี
ทิ้งอาวุธซะ ผู้คุมกฎ
ถอดแม็ก แล้วส่งปืนมาทางนี้
ยังไงมันก็ต้องฆ่าเราอยู่แล้ว ยิงเลย
ยิงทะลุฉันเลยก็ได้
พวกมันใส่ชุดเกราะ ไม่ได้ผลหรอก
โวทัน ไปอยู่ข้างหลัง
มนุษย์ คุกเข่าข้างหลังบาร์ มือประสานท้ายทอย
ไป เร็วกว่านี้
เรามีข้อความสำคัญถึงพวกแกทุกคน
ชาวเมืองดีฟายแอนซ์ อย่างที่รู้กันดี
ผมคือจอมพลราห์ม แทคแห่งกลุ่มโวทานิส
ขอโทษที่ก่อความวุ่นวาย
แต่ผมอยากให้นายกเทศมนตรีอะแมนด้า เข้าใจว่าผมจริงจัง
- เข้าใจมั้ยว่าผมจริงจัง - เห็นฉันด้วยเหรอ
ยุคแห่งปาฏิหาริย์นี่เนอะ
ผมมีข้อเสนอมาให้คุณ อะแมนด้า และอยากจะพูดต่อหน้าพยาน
สงครามจบแล้ว
มนุษย์พ่ายแพ้
จอมเชือดแห่งโยเซมิตีพ่ายแพ้
ข้อเรียกร้องของผมก็ง่าย ๆ
ปลดม่านพลัง ให้ผมเข้าไป
สิ่งตอบแทน
ผมจะยอมเปิดทางให้มนุษย์ ออกไปหาบ้านใหม่ได้อย่างปลอดภัย
โกหก
ถ้าฉันปลดม่านพลัง แล้วให้มนุษย์ผ่านไปทางบิสเซิลพาส
คุณจะเลือกยิงพวกเขาได้ตามใจ
ผมชอบที่สุดก็คือต้อนพวกเนื้อชมพู มารวมกันจุดเดียวนี่แหละ
- แต่ไม่ทำหรอก - ทำไมล่ะ
เพราะผมเป็นคนมีเหตุผล
นักปฏิวัติรักสงบที่ปกป้องชีวิตทหารของตัวเอง
และกันไม่ให้คุณปลุกระดมเมืองนี้ให้มุ่งทำลายผม
คุณวางแผนจะอยู่ที่นี่เหรอ
มันเป็นฐานทัพที่เหมาะสม มาตรการความปลอดภัยชั้นยอด
หลังจากที่พวกคุณจากไป ผมจะเปลี่ยนให้ดีฟายแอนซ์ วัลลีย์
ให้เป็นค่ายฝึกที่จะไม่มีใครกล้าต่อต้านผม
ถ้าราคาของมันคือการปล่อยมนุษย์ไป ก็ย่อมได้
พวกคุณครึ่งนึงจะตายในแบดแลนด์ส โดยที่ผมไม่ต้องกระดิกนิ้วเลย
จะเอาแบบนั้น หรือมนุษย์ตายทีละคน
ว่าไงล่ะ เป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดแล้ว
เราจะสู้กับแกให้ตายกันไปข้าง
เราอาจจะไม่ชนะ
แต่เราจะทำให้ชัยชนะของแกนั้น เป็นชัยชนะที่สูญเสียมากเกินคณานับ
ฉันแค่หวังว่าแกจะใจกล้าพอ โผล่หัวออกมาให้ฉันยิง
มุกตลกจัง
- ยิงตัวประกัน - ไม่นะ
ยิงเขา
ยิงแม่นนี่ เท็กซ์
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
คินด์ซี่
เธออยู่ที่นี่รึเปล่า
เราต่างรู้ว่าพ่อเธอตัดสินใจผิด...
ที่บีบคอเธอ
มันชัดเจนเลยล่ะ
ฉันอยากขอโอกาส....
ที่จะขอให้เขาขอโทษ
ฉันเองก็อยากขอโทษเช่นกัน
พวกเขาผ่านม่านพลังมาได้ไง
ไม่รู้เลย
แต่เราต้องดีกว่านี้
นี่ เท็กซ์
คุณต่อสู้ได้ดี
- ขอบคุณ - ชื่ออะไรน่ะ
คริสโตเฟอร์ เบ็กแมน
ขอบคุณที่ช่วยนะ
- มาจากไหนล่ะ - ผมแค่กำลังลงใต้ไปหางานทหารรับจ้าง
ผมเคยดูแลความปลอดภัยให้เอพีเอสทรานสปอร์ต
แอบลักลอบขนตู้สินค้าข้ามทะเลทรายชิปตัน
งานหนักเลยนะนั่น
ไม่ใช่งานสำหรับพวกใจเสาะ บอกได้เลย
ฟังนะ ผมจะพูดเลยแล้วกัน
- ผมรู้ว่านี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ... - คุณไม่ต้องกล่อมผม
สิ่งที่เกิดที่นี่มันผิด
คนพวกนี้ควรได้รับความยุติธรรม
ผมขอร่วมด้วย
ขอบคุณ
อะเลค ให้กองกำลังไปรวมกัน ที่จัตุรัสดาร์บี้ใน 20 นาที
เราจะออกล่ากัน เร็วเข้า ไอ้หนู
รีบไปเลย
- ครับ โทษที - พาเบ็กแมนดูรอบ ๆ
หาอาวุธให้เขาด้วย
- ไง ผมอะเลค - เบ็กแมน
เราเคยเจอกันรึเปล่า
เท่าที่รู้ก็ไม่เคยนะ แต่...
มนุษย์คงดูเหมือนกันหมดสำหรับนายสินะ
เปล่า
- ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น - ใจเย็น ไอ้หนู แค่หยอกเล่นขำ ๆ
ไปเจอกองกำลังของนายกันเถอะ
ฉันได้ข่าวแล้ว
เธออยากทำอะไร
ฉันอยากสู้
ฉันต้องสู้
แล้วถ้าเธอตื่นกลัว ก้าวขาไม่ออกอีกล่ะ
ไม่หรอก
ฉันน่าจะฆ่าราห์มตอนที่มีโอกาส มันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ฟังนะ เรื่องนั้น...
ฉันว่าฉันกดดันเธอเกินไป
ไม่เคยคิดถึงความรู้สึกเธอในเรื่องที่นิวยอร์ก
ทอมมี่
ที่ฉันจะบอกก็คงเป็นในฐานะพ่อ ฉันเคยทำได้ดีกว่านี้
นี่คุณเพิ่งขอโทษเหรอ
เอาเป็นว่าเพราะฉันใจอ่อนตอนแก่ละกัน
กองกำลังรวมตัวที่จัตุรัสดาร์บี้
ย้ายก้นไปรายงานตัวที่นั่นซะ
แล้วก็นะ หนูน้อย
เธอไม่ยอมแพ้
ฉันภูมิใจนะ
ชาวเมืองดีฟายแอนซ์ คุณอาจได้ยินข่าวแล้ว
เมื่อเช้าเมืองเราถูกกลุ่มก่อการร้าย กลุ่มโวทานิสโจมตี
มือปืนทั้งสองคนถูกฆ่าแล้ว
น่าเศร้าที่มีพลเมืองสิบคนเสียชีวิตเช่นกัน
คนที่คุณอาจรู้จัก เพื่อน พ่อแม่ พี่น้อง คู่รัก
- เราไม่รู้ว่ามือปืนเข้ามาในเมืองได้ยังไง - ไปได้
หรือตอนนี้มีกี่คนที่ซ่อนอยู่ในหมู่พวกเรา
ณ เวลานี้ ผู้คุมกฎโนแลน กำลังจัดการออกตามล่า
เพื่อหาตัวและกวาดล้าง ผู้บุกรุกของกลุ่มโวทานิส
พลเมืองทุกท่าน...
เราไม่ได้เปิดร้านค่ะ
- ผมหิว - ไม่ได้ยินข่าวเหรอ
กลุ่มโวทานิสยิงคนที่นีดว้อนท์
ผมขอแพนเค้กครับ ผลไม้ด้วย
ด้วยความเสียงที่จะถูกทำลาย
ในฐานะผู้คุมกฎของกองกำลัง
ที่กำลังออกค้นหาอาชญากรเหล่านี้ ฉันต้องการให้ถนนโล่ง
ฉันขอออกคำสั่งปิดตายเมืองทั้งเมือง
ถ้าคุณอยู่บ้าน กรุณาอย่าออกมา
ถ้าคุณอยู่นอกบ้าน คุณต้องหาอาคารที่อยู่ใกล้ที่สุด
และอยู่ที่นั่นจนกว่าฉันจะประกาศว่า ปลอดภัยที่จะออกไปข้างนอกได้
นี่คือการปกป้องตัวของคุณเอง มันจะรับรองว่าคุณจะไม่ถูกพวกเดียวกันยิง
และจะช่วยกองกำลังของเราในการจับตัวศัตรู
ไม่นะ ไม่
- เสียงปืนจากทางนั้น - เอาล่ะ คุณมากับผม ไปเร็ว
มาจากถนนคาร์เตอร์ ทั้งสองคน ไป
ไม่เอาน่า
โง่เง่าเกินกว่าจะมีชีวิตอยู่
ไอ้คนไร้เกียรติ
คุณจะฆ่าเราเหรอ
เปล่า
แต่เรื่องเล่า...
เรื่องมันเก่าแล้ว
คุณปลอดภัยแล้ว
ขอบคุณค่ะ โอเม็ก
คุณช่วยชีวิตลูกฉันไว้
คุณใช้ฟันคุณจัดการมันเหรอ
ผมไม่มีอาวุธอย่างอื่น
คุณทำความดีตรงนี้แล้ว คุณทำได้มากกว่านี้นะ
ผมบอกคุณไปแล้วไง
เราต้องการคุณ
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของผม
คินด์ซี่
เหล่าผู้วิเศษ
นี่คือครอบครัวเรา
ฉันอยากให้เธอได้เจอพวกเขา
เมื่อเรานำพลังงานกลับคืนมาที่ยานได้ เราจะปลุกพวกเขา
อยากรู้มั้ยว่าหลังจากนั้นจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะพิชิตโลกและจับทุกคนมาเป็นทาส
ทำกับเธอตามที่ใจเราปรารถนา
อิ่มหนำกับเนื้อที่อ่อนนุ่มของเธอ ในฤดูการล่าอันรุ่งโรจน์
เธอบอกเรื่องทั้งหมดนี้กับฉันทำไม
เมื่อตอนนี้เธอรู้ความลับของเรา ท่านพ่อก็จำเป็นต้องฆ่าเธอ
นางเห็นอะไรบ้าง
ลูกให้นางดูทุกอย่าง ท่านพ่อ
นางรู้ว่าครอบครัวเราหลับใหลอยู่ข้างบน
นางรู้แผนพิชิตโลกของเรา
มันจริงรึเปล่า
ถ้าพ่อปล่อยนางไป
นางจะบอกสิ่งที่รู้กับชาวเมือง
ฉันเคยเสียดาวบ้านเกิดไปครั้งนึง ฉันคงเสียใจเป็นสามเท่า ถ้าเสียไปอีก
ถ้าพ่อปล่อยนางมีชีวิตรอด
จริงรึเปล่า
นางจะทำลายแผนของเรา
มีช่วงเวลาหนึ่ง ผมตั้งใจจะยึดดาวดวงนี้ ให้กับเผาพันธุ์ของเรา
แล้วตอนนี้ล่ะ
ผมได้เห็นอะไรหลายอย่าง ในดีฟายแอนซ์และผู้คนในนั้น
สิ่งที่ผมชื่นชม
เส้นทางของเราเปลี่ยนเป็น การอยู่ร่วมกันแล้ว
พ่อทรยศครอบครัวเรา
เธออันตรายจริง ๆ
คินด์ซี่ไม่มีวันยอมรับความสันติแน่
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะอยู่ร่วมกับมนุษย์โลก
คุณต้องหยุดเธอ
หยุดยังไงล่ะ
ฉันไม่มีสิทธิพูดเรื่องนั้น
แต่มันต้องเกิดขึ้น
ผมชอบคุณมาก สตาห์มา
แต่เราไม่ใช่ทีมเดียวกัน
คุณไม่ใช่โอเม็ก
อย่าได้ข่มขู่ลูกสาวผมอีก
ฉันช่างน่าละอายยิ่งนัก
ความอ่อนน้อมจอมปลอม อย่างชาวแคสติไม่เหมาะกับคุณ
การตั้งใจเมินเฉยก็ไม่เหมาะกับคุณ
ฉันว่าเราทั้งคู่ควรตั้งเป้าหมายให้สูงขึ้น
ค่อย ๆ ก้าวนะ ชาวตัวน้อยแคสติธัน
ค่อย ๆ ก้าว
เขาได้พูดอะไรมั้ย
สิ่งที่อาจช่วยให้เราหาตัวผู้สมรู้ร่วมคิดเจอ
โอเม็กบอกว่าตอนนี้เราจะปลอดภัย มันจริงมั้ย
แน่นอนสิ คุณจะไม่เป็นอะไร
ผมเจอบางอย่าง
มันอยู่ในเสื้อเขา
อะไรน่ะ
แผนที่เมืองนี้
- พวกมันไม่ได้มาจากภูเขา - พวกมันขุดอุโมงค์เข้ามา
เอาล่ะ ทีมอัลฟาเข้าไปจากฝั่งตะวันตก โจมตีค่ายนั่นด้วยเอ็ม 19
แล้วยิงกองทัพของราห์ม ทางทิศใต้ตัดกับตะวันตกเฉียงใต้
เข้าไปทางแนวป่าพร้อมสไนเปอร์
- แผนเป็นไง - ฉันกับซีโร่จะอยู่ที่เนินเขา
- ที่เหลืออยู่กับเบกเกอร์ตรงแนวป่า - ดี
พอเลย ฉันได้ยินมาพอแล้ว
- ไม่เอา - ไม่เหรอ
ไม่ ฉันอยากให้ปิดอุโมงค์จากฝั่งนี้
เราจะตามล่าคนที่เหลือในเมือง และเราจะรอดเพื่อสู้วันต่อไป
คนของเราไม่พอสู้นะ
นี่เป็นโอกาสต่อสู้กับเขาได้ เล่นทีเผลอไง
อะเลค เป็นไงบ้าง
มันยาวประมาณสองหรือสามไมล์ ข้างนอกไม่เจออะไร
- ไม่มีอะไรน่าสงสัยหรือกับดักเหรอ - ผมยังอยู่ดี
เอาล่ะ นายหาที่ปลอดภัยหลบไว้ ระวังตัวไว้ให้ดี
- ถ้าเจอกลุ่มโวทานิส ส่งเสียงเตือนฉัน - ได้เลย
- แล้วก็นะ อะเลค - ว่าไง
ต้องกล้ามากถึงยอมอาสา ยอดเยี่ยมมาก
ขอบคุณ
- นี่มีโอกาสชนะมากที่สุดแล้ว - ไม่ มันเสี่ยงมาก
การสู้กับเดลาแวร์ก็เหมือนกัน แต่วอชิงตันพ่ายแพ้
- ก็ได้ ลุยเลย กำจัดไว้เวรนั่นซะ - ได้เลย
เอาล่ะ เบ็กแมน คุณอยู่แนวหน้ากับผมและอิริซ่า
ต่อไปก็ซีโร่กับเดล บาร์นส์ แล้วก็ปืนอีเอ็มซีสามคน
หลังจากนั้น ก็เป็นหน่วยหนึ่งถึงสี่
อะแมนด้า คุณคุมกำลังพลที่เหลือ ล้อมตึกไว้ ห้ามใครเข้าหรือออก
- ถ้ามีอะไรน่าสงสัย... - ให้บอกคุณ
โชคดีนะ
เอาล่ะ ทุกคน มานี่
ไม่
- ผมไม่อยากให้เขาเข้าไป - พ่อเลือกไม่ได้
แกอยู่กับพ่อ
ผมจะไป
ระวังตัวล่ะ
อยู่แล้วแหละ
เอาล่ะ ทุกคน
มารวมกัน
เราลงไปข้างล่าง ระวังตัวไว้
เช็กอุปกรณ์ตัวเองและเพื่อนข้าง ๆ ให้ดี
เราจะเข้าไปสี่กลุ่ม ฉะนั้นเราต้องการช่องยิงชัดเจน
เราจะไปช้า ๆ ไปกันเป็นกลุ่มและปลอดภัย
และจำไว้ว่าผมเลือกทุกคนเพราะมีเหตุผล
เมื่อร่วมกัน
เราจะทำให้ดีฟายแอนซ์ภูมิใจ
เอาล่ะ มาจัดขบวนกัน
ไปได้
ขอโทษ ๆ
นี่ครั้งแรกของผม
เบาเสียงหน่อย
ไม่เป็นไร
ทุกคนรออยู่ที่นี่จนกว่าจะได้สัญญาณจากผม
เธอมากับฉัน
ไป
มีอะไร
ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง
อยู่นี่นะ
ฉันจะไปดูโนแลน
รออยู่ตรงนี้
ห้ามไปข้างหน้าไม่ว่าสถานการณ์ไหน
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
เบ็กแมน บอกแล้วให้รอในอุโมงค์ไง
ไม่นะ
ไม่
ไม่นะ
ไม่
ไอ้ผิวชมพูหน้าโง่
ขอบคุณที่พาพรรคพวกมาให้เชือดนะ
หัวของแกจะเป็นของที่ระลึกให้กับราห์มได้อย่างดี
ผมไม่มีทางเลือก
ทำร้ายชานเจ โอเทเกอร์ด้วยมีดของพ่อเนี่ยนะ
ลูกบ้าไปแล้วเหรอ
- ก็เขาทำร้ายผม - พ่อได้อ้อนวอนขอให้เขาไม่ลงทัณฑ์ลูก
ผมปกป้องเกียรติของพ่อ
ลูกเคยมีเกียรติ เกียรติไม่ต้องให้ใครมาปกป้อง
แม้ตาคนจะมองไม่เห็น
แต่พระเจ้าจักมองเห็น
เข้าใจหรือไม่
เดแทค
ไม่สิ ลูกเข้าใจเพียงสิ่งเดียว
จะยืนทื่ออยู่ตรงนั้นเนี่ยนะ
อะแมนด้าพูดถูก
ถ้าเราระเบิดปลายอุโมงค์ พวกเขาจะยังไม่ตาย
คุณเสี่ยง
ถ้ามันได้ผล คุณก็เป็นฮีโร่
ใช่ แต่มันไม่ได้ผล แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ
พวกเขาเชื่อใจฉัน พวกเขาทำตามฉัน แล้วตอนนี้ก็ตายเพราะฉัน
คุณไม่ได้ฆ่าพวกเขา ราห์ม แทคฆ่า
คุณพ่อแบกรับภาระนั้นไว้บนบ่าก็ได้ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง
นั่นเป็นสิ่งที่คุณบอกฉันมาตลอด ใช่มั้ยล่ะ
พยายามได้ดี หนูน้อย
เธอพักไปนะ
- โนแลน เรามีปัญหาแล้ว - อะไรล่ะ
ราห์ม แทคตั้งค่ายข้างนอกม่านพลัง
- เขาพยายามบีบเรา - มันเป็นการปิดล้อม
ฉันคิดอะไรออกนะ
ว่ามา
ถ้าได้ผล มันจะทำลายราห์มกับกองทัพได้แน่นอน
แต่มีข้อแม้นะ
- อะไรล่ะ - มันคือภารกิจฆ่าตัวตาย
- ยังรับฟังอยู่ - ม่านพลังประกอบด้วยอนุภาคหนาแน่น
เมื่อเชื่อมเข้าด้วยกัน มันจะมั่นคง และเกิดเป็นกำแพงที่ไม่อาจผ่านได้
ถ้าเราใช้เครื่องมือย้อนกลับพลังงาน แม่เหล็กไฟฟ้าที่สะสมอยู่
อนุภาคหนาแน่นจะถูกปลดและระเบิด
ทฤษฎีเดียวกันกับที่ใช้ตัดม่านพลัง
ยกนิ้วให้คนบ้านนอกเลย
ราห์ม แทคช่วยเราได้มากสุด ๆ
ด้วยการตั้งค่ายใกล้กับระเบิดลูกยักษ์ของเรา
ถ้าเรากักพลังและรวมแรงระเบิดไว้ได้...
- เอาเป็นว่าใช้สนามแม่เหล็กเฉพาะจุด... - เราก็จะระเบิดพวกมันเป็นจุณได้
แล้วคุณก็จะได้สติกเกอร์ที่เขียนว่า "ศิษย์รักของครู" มาเจอครูหลังเลิกเรียน
ฉันสร้างเครื่องที่เป็นเป้าหมายได้
มันเล็ก ฉันสามารถฝังไว้ ในท่อนแขนของคนที่อาสาได้
- ท่อนแขนผมนี่แหละ - มันไม่มีโลหะ
เครื่องสแกนจะตรวจไม่เจอ
คุณจะเจรจาหาทางไปให้ถึงค่ายของ ราห์ม แทค เมื่อไปถึงกลางเป้าหมาย
ฉันจะระเบิดม่านพลังจากระยะไกล
ลาก่อน ราห์ม แทค ลาขาด กองทัพ
และลาก่อน โนแลน ยอมรับไม่ได้
- มันจำเป็น - ไม่ ฉันไม่ยอมให้คุณทิ้งชีวิตแน่
ถ้าแผนนี้ล้มเหลว ฉันอยากให้คุณมีชีวิต
- เพื่อตัดสินใจหาแผนสำรอง - ไม่มีแผนสำรองหรอก
ต้องมีแผนสำรองเสมอ
- เอาเครื่องนั่นใส่แขนฉัน - ไม่
ใช่ ถ้ามันล้มเหลว ฉันจะเป็นผู้เสียสละ ใช้มันรวมมนุษย์และโวทันไว้ด้วยกัน
- ฉันไม่เถียงด้วยหรอกนะ - พวกคุณมองข้ามสิ่งที่ชัดเจนไป
- นายพักไปเลย - ราห์ม แทครู้ว่าเราจนตรอก
เรารู้แน่ว่าเรามีลูกไม้ ทันทีที่คุณทั้งสองคนออกไป
เขาให้มือปืนเก็บคุณตั้งแต่ไกล ๆ แล้ว
แล้วคิดว่าใครเข้าใกล้ได้ล่ะ
คนคนเดียวที่ผมรู้จัก
ท่านพ่อ ผมชนะได้ที่นั่งบนยานอพยพ
ผมชนะได้ที่นั่งบนยานอพยพ
เล่นไพ่ชนะมา
ขอให้ลูกเดินทางปลอดภัยนะ
ผมได้มาสองที่นั่ง
- พ่อไปกับผมสิ - ไม่ ๆ
พ่อจะอยู่ดูแลคัมภีร์
ทำไมล่ะ
โลกของเรากำลังจะแตก
ผมจะไม่ไปถ้าไม่มีพ่อ
ลูกต้องไป
นำมีดเล่มนี้ติดตัวไปยังโลกใหม่ ลูกรัก
พกมันด้วยเกียรติในนามของพ่อ
แล้วส่งต่อให้กับลูกของลูก
สัญญากับพ่อ
สัญญา
จำไว้นะ เดแทค ความทะนงตน ความโลภ ความทะเยอะทะยาน
นี่คือความไร้แก่นสารของสรรพสัตว์
มีเพียงเกียรติเท่านั้นที่คงอยู่
และเมื่อเกียรตินั้นตายไป
ดวงวิญญาณของลูกก็จักตายไปพร้อมกับมัน
จงทำให้พ่อภูมิใจ
ดื่มซะ
ดีใจจังที่ได้เจอ
ราห์ม แทคพรากทุกอย่างไปจากคุณ
อะเลคกับหลานชายคุณ ต้องแบกภาระของตระกูลทาร์
ไปตลอดชีวิตที่เหลือ
คุณมานี่ทำไม
ฉันมาเสนอโอกาสกู้ชื่อ
สตาห์มาล่ะ
ยังหาเธอไม่พบ
แต่ถ้าเธอโผล่มาแบบมีชีวิตอยู่
ฉันจะอภัยโทษให้เธอ เช่นกันกับที่จะอภัยโทษให้คุณ...
หลังจากที่ตายแล้วน่ะ
มีข้อแม้สินะ
คนของราห์ม แทค...
ยิงอะเลค
เราเกือบเสียเขาไป
ตอนนี้ฉันมอบโอกาสให้คุณได้ฆ่าราห์ม แทค
โอกาสที่จะช่วยดีฟายแอนซ์ โอกาสที่จะช่วยลูกชายและหลานชายคุณ
คุณจะช่วยเรามั้ย
พ่อภูมิใจในตัวลูกที่สุด
หวังว่าพ่อจะเป็นตัวอย่างที่ดีให้ลูกได้
ผมได้เห็นสิ่งที่ต้องการแล้ว
ไปกันเถอะ
เขาผ่านไปแล้ว
ปิดม่านพลัง
- มีคนกำลังมาทางนี้ - ยิงหัวมันเลย
ฉันว่าเป็นเดแทค ทาร์
อะไรนะ
ไม่จริง
ให้กำจัดเขาเลยมั้ย
เขาทำให้ฉันสงสัย
พวกนั้นไม่ยิงเขาแฮะ
ไม่มีอาวุธ
ขอต้อนรับกลับบ้าน พ่อนักรัก
ผมว่าเขาเข้าไปแล้ว แต่ไม่มั่นใจ
ระเบิดม่านพลังเลย
กำลังระเบิดม่านพลัง
อนุภาคจะถึงจุดหนาแน่นที่สุดในสี่นาที
สภาพนายนายดูอ่วมอรทัยน่าดูเลยนะ
เครื่องฉีกแขนขาเป็นตัวปรับสภาพได้ดี
ในดีฟายแอนซ์ทำพิธีฉีกแขนขาอีท่าไหนเนี่ย
แขนกับขานายยังดูติดกันดีอยู่เลย
พวกเขาเอาฉันลงมา แล้วให้ส่งข้อตกลงยอมแพ้ให้นาย
ทำไมต้องเป็นนาย
พวกเขาคิดว่านายคงยิงทุกคนที่ออกมา
บอกตามตรง ฉันก็แปลกใจอยู่ที่นายไม่ยิง
ด่าว่าฉันเป็นไอ้แก่เจ้าอารมณ์
ข้อตงลงขอยอมแพ้นี่มันขยะชัด ๆ ฉันไม่ถอยทัพหรอก
ฉันจะไม่มอบตัวประกัน ฉันจะไม่เจรจา
นายกลับไปบอกอะแมนด้าด้วยว่า ทางเลือกเดียวของเธอคือปลดม่านพลัง
ยังมัวทำอะไรอยู่ที่นี่ล่ะ ไปสิ
ฉันอยากอยู่ต่อ
ฉันลักพาตัวลูกชายนาย ฉันทุบตีนายจนสลบ
ฉันทำให้นายถูกจับขึ้นเครื่องฉีกแขนขา
ถ้าฉันยอมให้นายอยู่ นายคงพยายามฆ่าฉันทีเผลอ
สมชื่อว่าเป็นผู้เฉลียวฉลาดเสียจริง
แต่ฉันสัญญานะ จอมพล
ฉันมันคนจนตรอก
มาหานายในยามที่จำเป็นที่สุด
ก็ได้ ฉันชอบความนอบน้อม
มันทำฉันพอใจ
แต่ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่...
จะยอมเสี่ยงได้
เพราะชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ขอฉันพิสูจน์ความภักดีได้มั้ย
ฉันอยากจะขอมีดอัดประจุของฉัน
อยากให้ฉันให้อาวุธนายเนี่ยนะ
ฉันว่ามันไม่ตลกนะ
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด จอมพล
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
นาย....
พูดจาโดนใจนะเนี่ย รู้ตัวมั้ย
ระวังเขาให้ดี
เครื่องลงทัณฑ์คงฉีกแขนขาฉันออกไปแล้ว
แต่นายได้ช่วยชีวิตฉันไว้จากโชคชะตานั้น
เพราะฉะนั้นร่างกายของฉันคือของนาย
รวมถึงแขนขวาที่ฉันถนัด
ให้ตายสิ
นี่มันโหดจริง ๆ
ถูกใจสุด ๆ
- ให้เขาเข้าพวกแหละเนอะ - ใช่
หมายถึงอยู่ในช่วงทดลองงาน
ขอบคุณ นายท่านแทค
ขอฉันอยู่ตามลำพังสักครู่ได้มั้ย
- บาดแผลมันเลวร้ายมาก - ได้สิ ได้ ๆ
อย่าไปไกลเกินล่ะ
พระเจ้า หมอนั่นบ้าไปแล้ว
นี่มันต้องเป็นของสะสมแล้วล่ะ ว่ามั้ย
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน
มีบางอย่างอยู่ในนี้
บรรลัยล่ะ